1 00:00:26,900 --> 00:00:38,590 Boko Honban diğer adıyla 'Zevk Öldürme' 2 00:02:53,020 --> 00:02:54,350 Evet? 3 00:02:59,520 --> 00:03:02,850 Bu kadar erken saatte burada ne yapıyorsun? sabah mı? 4 00:03:02,890 --> 00:03:05,170 Eh, küçük bir şey var... 5 00:03:15,200 --> 00:03:20,940 Uhm anne, bir deneme deneyi var bugün, değil mi? 6 00:03:20,970 --> 00:03:24,930 Yeni zihinsel stabilizasyon ilacı için. 7 00:03:25,390 --> 00:03:29,500 Yoluna çıkmayacağım, peki gözlemlememe izin verir misin? 8 00:03:30,840 --> 00:03:33,460 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama buna izin veremem. 9 00:03:33,500 --> 00:03:37,560 Dışarıdan gelenler içeri giremez. Benim oğlum olsan bile. 10 00:03:42,980 --> 00:03:44,840 Merhaba? 11 00:03:48,170 --> 00:03:50,860 Evet. Bu doğru. 12 00:03:52,220 --> 00:03:56,500 Anladım. oraya gideceğim şimdi orada. Evet. 13 00:04:00,900 --> 00:04:03,940 Yakında döneceğim ama burada kalın. 14 00:04:04,440 --> 00:04:07,260 Eğer bunu gözlemleyemiyorsam, Eve gidiyorum. 15 00:04:07,300 --> 00:04:09,600 Anlıyorum. Bu çok kötü. 16 00:06:18,610 --> 00:06:22,580 Zihinsel stabilizasyon ilacına gelince bu sefer kullanacaksın, 17 00:06:22,620 --> 00:06:26,440 olarak piyasaya sürülmesi planlanıyor gelecek yıl bir ürün, 18 00:06:26,470 --> 00:06:29,560 ve bu deney son adımdır. 19 00:06:30,380 --> 00:06:33,880 Şu ana kadar çeşitli yaptık hayvan testleri, 20 00:06:33,920 --> 00:06:36,520 ve güvenli olduğu garanti edilir. 21 00:06:36,560 --> 00:06:40,040 Kesinlikle hiçbir yan etkisi yoktur endişelenmek için. 22 00:06:41,430 --> 00:06:45,370 Lütfen sakin olun ve işbirliği yapın deneyle. 23 00:09:09,240 --> 00:09:11,330 Bugün için çok teşekkür ederim. 24 00:09:11,370 --> 00:09:13,860 Bir sürü toplayabildim bugün faydalı veriler. 25 00:09:13,900 --> 00:09:16,250 Şimdi o zaman, işte size vaat edilen şey. 26 00:09:16,290 --> 00:09:21,160 - Teşekkürler. - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 27 00:09:22,640 --> 00:09:27,630 Seninle sonra iletişime geçeceğim çünkü kontrol etmem gerekecek Yan etki durumunda bir hafta boyunca yanınızda. 28 00:09:27,640 --> 00:09:28,530 Evet. 29 00:09:28,570 --> 00:09:32,370 - Tekrar ediyorum, bugün için sana yeterince teşekkür edemem. - Çok teşekkürler. 30 00:09:34,290 --> 00:09:39,300 Hey, paramız var, o yüzden istiyorum Bundan sonra Roppongi'ye mi gideceğiz? 31 00:09:39,310 --> 00:09:42,680 Güzel. Hadi Katon'da oynayalım uzun zamandır ilk kez. 32 00:09:42,720 --> 00:09:43,950 Riko, ne yapacaksın? 33 00:09:43,990 --> 00:09:47,640 Bugün eve gidiyorum. Biraz yorgunum gibi görünüyor. 34 00:09:47,680 --> 00:09:49,260 Anlıyorum. Ne kadar hayal kırıklığı. 35 00:09:49,300 --> 00:09:52,590 Bir gün bile dışarı çıkmazsam annem bende bir sorun olduğunu düşünüyorum! 36 00:09:52,620 --> 00:09:54,410 Bu sadece sensin. 37 00:11:04,230 --> 00:11:07,060 Son zamanlarda kalıyormuşsun gibi görünüyor geç saatlere kadar çalışıyorum, çok çalışıyorum. 38 00:11:07,100 --> 00:11:09,050 Sen ne okuyorsun? 39 00:11:09,300 --> 00:11:17,640 Kısaca aralarındaki bağlantı fiziksel ve zihinsel acı. 40 00:11:17,680 --> 00:11:19,510 Ne demek istiyorsun? 41 00:11:22,180 --> 00:11:27,660 İnsanın acıya, sıkıntıya ihtiyacı yoktur. 42 00:11:28,370 --> 00:11:34,130 Tam tersine insan içgüdüsünü engellediğine inanıyorum. mutluluk arayışı budur. 43 00:11:34,160 --> 00:11:37,910 Bu yüzden bu tür şeylerden kurtulmalıyız. 44 00:11:37,940 --> 00:11:42,030 Yapıları değiştirmek istiyorum beyin merkezinde, 45 00:11:42,070 --> 00:11:46,100 böylece zevki hisseden sinirler çeşitli duygularla bağlantılı olacaktır. 46 00:11:46,140 --> 00:11:50,840 Bir dakika bekle. Bu şeyleri ciddi olarak mı düşünüyorsun? 47 00:11:51,990 --> 00:11:58,160 Ama insan deney deneklerini kullanamadığım için, kurgusal araştırmalardan başka bir şey değil. 48 00:11:59,700 --> 00:12:03,770 Eiji, senin durumunu biliyorsun baba, değil mi? 49 00:12:03,770 --> 00:12:08,640 Bilim kurulu belirli kararlara vardı araştırması etik değildi, 50 00:12:08,680 --> 00:12:14,250 ve üniversiteden atıldı. Delirdi ve intihar etti. 51 00:12:14,290 --> 00:12:19,940 Ben babamdan farklıyım. İnsanları asla kobay olarak kullanmayacağım. 52 00:12:20,700 --> 00:12:22,900 Annem senin için çok endişeleniyor. 53 00:12:25,510 --> 00:12:30,180 Son zamanlarda tıpkı babana benziyorsun. 54 00:19:53,310 --> 00:19:55,410 Biliyordum. O sendin. 55 00:19:57,980 --> 00:20:02,100 Çatıya bakıyordun üniversitedendin değil mi? 56 00:20:02,990 --> 00:20:07,140 Çünkü gözlemlemek istedim deneyin süreci. 57 00:20:07,170 --> 00:20:09,010 Ne tuhaf bir ilgi. 58 00:20:09,400 --> 00:20:12,730 Annem beni içeri almazdı. 59 00:20:13,320 --> 00:20:18,080 Annen mi? Ona pek benzemiyorsun. 60 00:20:18,920 --> 00:20:21,460 Bunun bununla hiçbir ilgisi yok. 61 00:20:22,130 --> 00:20:26,300 Neyse, her neyse. Sıradan flörtler zaten sıkıcıdır. 62 00:21:04,740 --> 00:21:05,910 Yemek yemek? 63 00:21:11,330 --> 00:21:13,560 Çocukça bir oyun değil mi? 64 00:21:14,140 --> 00:21:16,500 Bir kitapta bununla ilgili bir şeyler okumuştum. 65 00:21:16,540 --> 00:21:21,410 Bir video oyunu oynamaya daldığınızda, beyin alfa dalgaları yayar. 66 00:21:21,450 --> 00:21:24,320 "Alfa dalgaları" mı? Bu da ne? 67 00:21:24,900 --> 00:21:29,290 İnsanlar meditasyon yaptığında ortaya çıkan beyin dalgaları, ve trans durumuna girin. 68 00:21:29,320 --> 00:21:36,290 Yani beyin video oyunlarıyla geliştirilebilir, ve yeni potansiyeller ortaya çıkarabiliriz. 69 00:21:45,880 --> 00:21:47,810 Merhaba? 70 00:21:47,850 --> 00:21:50,950 Ah, baba? Evet. Ben iyiyim. 71 00:21:51,640 --> 00:21:54,780 Evet ama hâlâ işin ortasındayım. 72 00:21:54,810 --> 00:21:59,360 Evet. Anladım. Evet. Hoşçakal. 73 00:22:05,080 --> 00:22:07,330 - Baban mıydı? - Evet. 74 00:22:07,340 --> 00:22:09,960 Bu oyun babamın şirketinin bir ürünü. 75 00:22:10,000 --> 00:22:12,880 Ama onu tasarlayan benim. 76 00:22:14,720 --> 00:22:21,860 İnsan beyni video oyunları aracılığıyla değişirse, o zaman ilk bana olacak. 77 00:22:51,970 --> 00:22:55,050 Hiç eve gitmek istemiyor musun? 78 00:22:55,830 --> 00:22:57,920 Her zaman. 79 00:23:01,940 --> 00:23:04,490 Birbirimize benziyoruz değil mi? 80 00:23:04,960 --> 00:23:08,380 Daha önceden beri böyle hissediyordum. 81 00:23:10,100 --> 00:23:14,340 Elbette ayrı kalamayız. 82 00:24:26,610 --> 00:24:27,590 Ah! 83 00:35:01,920 --> 00:35:03,590 Tomoko! 84 00:35:04,500 --> 00:35:06,580 Ne yapıyorsun? 85 00:35:06,610 --> 00:35:09,310 Sorun ne? Bir araya getirin! 86 00:35:09,610 --> 00:35:12,160 Tomoko! Hey! 87 00:35:23,870 --> 00:35:25,220 Sorun değil. 88 00:35:25,670 --> 00:35:27,410 Riko! 89 00:35:33,390 --> 00:35:37,310 Kendime yapabileceklerimden korkuyorum. 90 00:35:39,050 --> 00:35:41,890 Vücudumun hisleri... 91 00:35:47,950 --> 00:35:52,750 Bir arada tutun. hastaneye gideceğiz yarın birlikte. Tamam aşkım? 92 00:35:53,230 --> 00:35:56,580 Riko! Bana yardım et! 93 00:37:27,690 --> 00:37:30,740 Taeko Tada ve Tomoko Nakajima... 94 00:37:30,780 --> 00:37:37,080 Jonan Üniversitesi'nin serebrofizyoloji bölümüne katıldı laboratuvarın yeni bir ilacı deneysel olarak test etmesi. 95 00:37:37,110 --> 00:37:42,300 Polise göre, uyuşturucunun intihar etmeleriyle ilgili bir şey. 96 00:37:42,310 --> 00:37:49,110 Sorumlu kişiyi sorgulayacaklarını söylüyorlar koşullarla ilgili deney için Bayan Kureyuki. 97 00:37:49,150 --> 00:37:50,390 Pekala, bir sonraki hikayemize geçelim... 98 00:39:16,440 --> 00:39:17,960 Eiji... 99 00:39:20,140 --> 00:39:21,560 Sen... 100 00:39:25,100 --> 00:39:26,720 Farklı, değil mi? 101 00:39:28,810 --> 00:39:30,500 Anne... 102 00:39:30,540 --> 00:39:35,320 Bir kez daha... başından beri. 103 00:39:45,600 --> 00:39:47,120 Anne! 104 00:39:49,070 --> 00:39:50,280 HAYIR! 105 00:39:52,140 --> 00:39:54,150 - Farklı. -Eiji! 106 00:39:55,210 --> 00:39:57,660 Öyle değil anne! 107 00:39:58,770 --> 00:40:00,000 Durdur şunu. 108 00:40:02,490 --> 00:40:04,530 Eiji, hayır. 109 00:40:07,590 --> 00:40:08,900 Hayır. 110 00:40:24,350 --> 00:40:27,570 Bu farklı. Bu o değil. 111 00:40:28,000 --> 00:40:33,160 Bunu en baştan bir kez daha yapacağım. 112 00:40:33,800 --> 00:40:35,800 HAYIR! 113 00:40:38,940 --> 00:40:41,610 Durmak! Durmak! 114 00:40:42,600 --> 00:40:44,260 Kapa çeneni! 115 00:43:42,810 --> 00:43:44,580 Güle güle. 116 00:44:21,540 --> 00:44:26,270 Herkes deli... deli. 117 00:44:36,250 --> 00:44:38,910 Artık birlikte olabiliriz. 118 00:55:24,900 --> 00:55:30,600 Video oyununu deneyimledikten sonra, Gerçek benliğimi biliyordum. 119 00:55:30,630 --> 00:55:35,340 Ve burada, Sakin bir insan olduğumu sanıyordum. 120 00:55:35,380 --> 00:55:41,680 Oyunda kudretli bir savaşçıydım, her zaman kan kokan. 121 00:55:41,710 --> 00:55:49,070 Düşmanı katlettiğimde zevk kaçtı bir elektrik akımı gibi vücudumdan geçiyor. 122 00:55:49,100 --> 00:55:56,790 Korku ve üzüntüyü tenimde hissettim, terleyebildi ve gözyaşı dökebildi.